第十八章 价值不菲的舶来品

    付新说得没有错，而且，付新说得是大实话，郭长凡微微有些脸红，说道：“不好意思，是我着相了！”付新微微一笑，说道：“呵呵，这还算不上是带、企业、大气魄呢，自行车这种产品，根本没有什么技术含量可言，生产自行车的企业，说穿了不过就是劳动密集型企业。当年，我们的总设计师访问日本，与日本国签订中日友好条约之后，去参观他们的日产汽车、新日铁和松下电器的时候，那时见到的场面，才叫做震撼呢？我们国家与外国的差距，还是有啊，不过我相信，总有一天，我们会赶上的！”“哦。”郭长凡点了点头，只是他很奇怪，付新怎么对总设计师的事迹记得这么清楚。付新当然记得清楚。不仅正史付新记得清楚，他当年还在网上看过这么一则关于川式英语惊呆记者的文章，文章内容是这样的：总设计师访美，风采迷到了美国朝野，平民百姓，总设计师对美国媒体的提问，有问必答，有理有据，让美国记者大为折服。有次，召开记者招待会，中场休息时，翻译暂时离开了，有美国记者心想，不是没有难得倒总设计师的问题吗，这下好了，我们何不趁此机会戏一戏总设计师，看他如何应对我们的英语提问。众所周知，总设计师的法语，那是杠杠的，因为他在法国留过学，可是他的英语，就不知道了。第一位美国记者提问：“Can_you_tell_me_who_was_the_first_president_of_the_US?”中文意思是：您能告诉我美国第一任总统叫什么名字吗？总设计师听不懂英语，按人们平常的习惯，见面应该问好什么，便用他的四川话回答道：“我姓邓。”刚好,这一口浓重的川式发音像英文“华盛顿Washington”，此事作罢。第二位美国记者一听，觉得这个问答太简单，便问了另一个问题：“Your_wife_is_not_with_you.What_is_she_doing_now?”中文意思是：没有看见您的夫人跟您在一起，她现在在忙什么呢？总设计师又想，问完姓，就该问叫什么名字吧，就回答道：“小平。”不用说了，又是谐音，四川口音的小平听起来像英语shopping,，中文意思是购物。第三位美国记者紧跟着又问，中国人习惯用什么交通工具呢？总设计师心里又想，问完姓名，肯定该问年龄年龄，回答：“八十。”当然又是谐音喽，跟英语bus，也就是大客车的发音一样。其他美国记者看到这些小事情难不倒总设计师，问他一点政治问题，“蒋.大公子之后，您认为宝岛下一任领导人会是谁呢？这个问题总设计师没有听懂，也猜不出来，翻译也还没回来，心中没有把握，便回答：“你等会。”意思是等翻译回来，但老美及其听起来像是在说“李灯挥（防河蟹大神不解释）”美国记者哗然，他们很容易就得到了那么敏感的政治问题的答案，高兴得不得了，便乘胜追击，打破沙锅问到底。“那李灯挥以后呢？”这个时候翻译还没有回来，总设计师有些不耐烦了，随口答道：“随便！”“水匾（依然是防河蟹大神不解释）。”原来是水匾啊，美国记者如获至宝，赶紧记下。“那请你预测一下二十一世纪中国面临的最大问题是什么？”头疼啊，这个时候翻译还没有回来，总设计师提高嗓门答道：“哎呀，我老了，啥事都做不了！”欺负我们总设计师英语不怎么好，但是你们老美记者的中文，也不见得多好不然之前的为难，怎么都会一笑而过呢。所以，这些老美的记者断章取义了，有人一听“啥事”一词，又赶紧记下。所以有记者记下了SARS一词，中文意思就是**了。二十多年后，有美国记者翻开历史记录，惊呆了，感慨地说：“总设计师真乃一代伟人，料事如神。伟人的思维，和我们就是不一样啊！”当然，这些都是人为编出来的，真实历史上可没有，总设计师一九七九年一月二十九日访美的时候，才七十五岁不到呢，根本就没有文章中所说的八十岁。付新清楚地记着这一段历史，因为总设计师访美之后十一天，就是自.卫反.击战了。回归正题，郭长凡叹了一句，说道：“是啊，差距太大了，我们要抓紧时间追赶啊，不抓紧时间追赶，将来就来不及了！十年大动乱，我们浪费太多了！”参观完浔阳自行车厂的流水线生... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读